-
1 owner (of a token)
владелец (полномочия)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > owner (of a token)
-
2 owner of token
владелец маркера; владелец полномочия на передачу -
3 owner of token
Сетевые технологии: владелец маркёра, владелец полномочия на передачу -
4 risk owner
владелец риска
ФНД или должностное лицо, отвечающее за идентификацию, оценку и управление соответствующим операционным риском, а также за предоставление отчетности по этой деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
risk owner
FA or an official responsible for identification, assessment and management of a corresponding operational risk, and also for reporting on this activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.7 владелец риска (risk owner): Лицо или организационная единица, которые имеют полномочия и несут ответственность за управление рисками (2.1).
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.5.1.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk owner
-
5 power of attorney
юр. полномочие, доверенность (нотариально заверенный документ, дающий полномочия агенту на совершение определенных действий в интересах принципала; напр., владелец банковского счета может наделить другое лицо полномочиями выписывать на счет чеки, переводить денежные средства и совершать иные операции со счетом в его (владельца) интересах; может заверяться нотариусом или другим официальным лицом; доверенность может быть полной или ограниченной)See:
* * *
abbrev.: POA power of attorney полномочие, доверенность: нотариально заверенный документ, дающий полномочия агенту на совершение определенных действий в интересах принципала; может заверяться нотариусом или другим официальным лицом; доверенность может быть полной или ограниченной; см. discretionary account;* * *доверенность; полномочие. . Словарь экономических терминов . -
6 full trading authorization
полные торговые полномочия: официальные полномочия по управлению маргинальным счетом, которые владелец счета дает другому лицу.Англо-русский экономический словарь > full trading authorization
-
7 shareholder
['ʃeəˌhəʊldə]1) Общая лексика: акционер, держатель акций, владелец акции, пайщик, участник ООО (Поскольку учтасник ООО не принимает (не обязан принимать) участия в коммерческой деятельности ООО, его полномочия и правовой статуc весьма схожи со статусом акционера (в акционерном общест)2) Юридический термин: участник( товарищества) (UK)3) Бухгалтерия: акционер (также stockholder - амер.)4) Банковское дело: владелец акций5) Налоги: в некоторых случаях - учредитель6) ЕБРР: учредитель -
8 discretionary account
сокр. DA бирж. дискреционный счет (счет, владелец которого выдал письменную доверенность другому лицу (напр., фондовому или товарному брокеру, дому ценных бумаг и т. п.) на право распоряжаться этим счетом для самостоятельного проведения торговых операций)Ant:See:
* * *
счет "на усмотрение" (дискреционный счет): счет клиента, дающий брокеру право покупать и продавать ценные бумаги без предварительного согласия данного клиента.* * ** * *счет, управляемый банком (по фактической или презюмированной доверенности), брокерский счет. Счета, при помощи которых частное лицо или организация, отличные от владельца счета, осуществляют торговые полномочия или контроль . An arrangement by which the owner of the account gives written power of attorney to someone else, usually the broker or a Commodity Trading Advisor, to buy and sell with-out prior approval of the account owner. Also referred to as a Managed Account. Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсчет, по которому его владельцу (брокеру или банку) предоставляется доверенность на совершение операций по другому счету от имени его владельца в полном объеме либо в пределах установленного лимита -
9 possessor of the goods
торг., юр. держатель товара* (лицо, которое в данный момент времени фактически владеет товаром; речь может идти о собственнике товара или о том, кто только выдает себя за него, напр., о продавце краденных товаров; закон может признать продажу, осуществленную таким лицом, правомерной, если покупатель докажет, что не знал, что товары краденые; также речь может идти об агенте собственника, который обычно распоряжается товарами и может законно или незаконно превысить свои полномочия; суть термина состоит в том, что определяемое лицо владеет товарами фактически, не важно на каких правах, и из его физического обладания товарами вытекают определенные юридические последствия)See:sale in market overt, apparent authority, estoppel by negligence, nemo dat quod not habet, attornment 3), bailee, bailment 3), sale by agent, protection of commercial transactions, estoppel by words, buyer in ordinary course of business, bona fide purchaser, holder in due course, buyer in possession, Chapman Bros v Verco Bros & Co Ltd, doctrine of estoppel, entrusting* * *Англо-русский экономический словарь > possessor of the goods
См. также в других словарях:
владелец (полномочия) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN owner (of a token) … Справочник технического переводчика
Владелец информации, информационных ресурсов, средств международного информационного обмена — Владелец документированной информации, информационных ресурсов, информационных продуктов и (или) средств международного информационного обмена субъект, реализующий полномочия владения, пользования и распоряжения указанными объектами в объеме,… … Официальная терминология
владелец информационных ресурсов, информационных систем, технологий и средств их обеспечения — Субъект, осуществляющий владение и пользование указанными объектами и реализующий полномочия распоряжения в пределах, установленных законом [1]. Российская Федерация. Федеральный Закон "Об информации, информатизации и защите информации" … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕЛЕЦ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ — государственный орган, орган местного самоуправления либо юридическое или физическое лицо, осуществляющие владение и пользование архивными документами и реализующие полномочия по распоряжению ими в пределах, установленных законом или договором … Юридическая энциклопедия
ВЛАДЕЛЕЦ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА — ВЛАДЕЛЕЦ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА субъект, реализующий полномочия владения, пользования и распоряжения указанными объектами в объеме,… … Юридическая энциклопедия
ВЛАДЕЛЕЦ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ — ВЛАДЕЛЕЦ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ, ТЕХНОЛОГИЙ И СРЕДСТВ ИХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ субъект, осуществляющий владение и пользование указанными объектами и реализующий полномочия распоряжения в пределах, установленных законом … Юридическая энциклопедия
владелец — 3.5 владелец: Юридическое лицо (организация), владеющее производственным объектом на каком либо законном основании и несущее правовую ответственность за его безопасную эксплуатацию. (ПБ 10 547 03). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
владелец риска — 2.7 владелец риска (risk owner): Лицо или организационная единица, которые имеют полномочия и несут ответственность за управление рисками (2.1). [Руководство ИСО 73:2009, определение 3.5.1.5] Источник: ГОСТ Р ИСО 31000 2010: Менеджмент риска.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Владелец архивных документов — 18) владелец архивных документов государственный орган, орган местного самоуправления либо юридическое или физическое лицо, осуществляющие владение и пользование архивными документами и реализующие полномочия по распоряжению ими в пределах,… … Официальная терминология
ВЛАДЕЛЕЦ ЦЕННЫХ БУМАГ — юридическое или физическое лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве. Законным владельцем именной ценной бумаги признается лицо, имя которого указано в самой ценной бумаге в качестве владельца. Для… … Юридический словарь современного гражданского права
ВЛАДЕЛЕЦ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ, ТЕХНОЛОГИЙ — субъект, осуществляющий владение и пользование указанными объектами и реализующий полномочия распоряжения в пределах норм законодательного права … Большой экономический словарь